«Не може світ без нас, каріатид.

І доки в нього є така потреба,

Не боляче об камінь ноги збить,

Якщо на голові тримаєш небо»

Вікторія Климентовська

Климентовська Вікторія Михайлівна – поетеса, літературознавиця, перекладачка народилась 2 серпня 1961 року в селищі Качанівка Ічнянського району на Чернігівщині. Ця мальовнича місцина в ХІХ столітті була справжнім культурним центром, куди на гостину до відомих меценатів Тарновських охоче приїздили художники, в тому числі – Микола Ге і Віль Штернберг, музиканти, зокрема композитор Михайло Глінка, для котрого на пагорбі спорудили альтанку, та письменники, з яких найвідоміші – Тарас Шевченко, Микола Гоголь, Марія Вілінська (Марко Вовчок).

З середини минулого віку в колишньому маєтку розміщувалися різноманітні оздоровчі установи, на початку шестидесятих років – туберкульозний санаторій, в якому батько Вікторії працював лікарем, мати – медсестрою.

Та вві сні – не часи допотопні,

А не надто віддалена даль:

Забивали гвіздки мікроскопом,

Обертали палац на шпиталь.

Лікували уміло тут тіло,

Та тривожились душі все-‘дно,

Між руїнами тіні летіли

Тих легенд, що замовкли давно.

Чий-то спогад витає над ставом?

Чий-то привид по стежці бреде?

Я не з тих, хто цю землю прославив.

Я її не забуду ніде.

Після того сім’я переїздила до села Кукшин, смт. Вертіївки Ніжинського району, міста Ніжина Чернігівської області. В 1978 році Вікторія закінчила із золотою медаллю Ніжинську середню школу № 1, вступала до медінституту, але не здолавши на цей раз екзаменаційного бар’єру, пішла працювати санітаркою в Ніжинську ЦРЛ. В самодіяльному Поетичному театрі була ведучою чтицею.

З 1979 по 1985 рік навчалася на педіатричному факультеті Київського медичного інституту імені академіка Богомольця, закінчила з відзнакою і кілька років працювала в Ніжинських ЦМЛ і ЦРЛ, з 1990 року – дитяча лікарка Дядьковицької амбулаторії неподалік Рівного.

Вірші почала писати з восьмирічного віку.

Перша публікація «Вулиця, з якої ти від‘їхав» з‘явилася в Ніжинській міськрайонній газеті 22 квітня 1989 року.

Пізніше окремі добірки вміщували «Слово і час» (із цим періодичним виданням певний період життя співпрацювала як журналістка), «Вільне слово», «Сім днів», «Вісті Рівненщини», «Провінційка».

З 1993 року активно відвідує Рівненське обласне літературне об‘єднання, а з 2003 по 2014 виконує в ньому обов‘язки модераторки. Редагувала й упорядковувала неперіодичні видання Літературного об’єднання «Наше коло», писала передмови до збірок початківців.

В 1994 році в альманасі «Погорина» опублікована поема «Брати».

З нез’ясованих причин по дорозі до читача згубилося закінчення цієї поеми:

І знов у снах спалахує війна

Брудна й болюча навіть в перемогах.

І я люблю Івана Богуна,

Убитого за 300 літ до того,

Як на цім світі народилась я.

Історія повторюється знову.

Питають: - Україно, ти чия?

А їй, сердешній, відібрало мову.

Але в душі надія ожива,

Що мову ми відновим по словечку,

Що, може, новий з‘явиться Іван

І порятує, як під Берестечком.

В 1995 році вийшла дебютна збірка «Ковток свободи, клаптик неба».

Дипломом Міжнародного конкурсу молодих українських літераторів «Гранослов» відзначена видана в 1997 році збірка «Пересопницька осінь».

Наприкінці однойменної поеми, присвяченої маловідомим сторінкам життя колишнього удільного князівства, торгового і культурного центру, на момент народження твору – невеличкого села, розташованого неподалік Дядьковичів, з якими міцно пов‘язала свою долю, письменниця розмірковує:

Десь творилися подвиги ратні,

Щось нове відбувалося в світі.

Пересопниці ж – землю орати,

Як і в хтозна якому столітті.

Вічний сон тут чи приспана вічність?

В Пересопниці пишеться Книга,

До добра і до мудрості кличе,

Але дише, мов риба з-під криги.

Йде дорога то прямо, то криво.

А до церкви – то й геть непролазна.

І беріз цілий гай над обривом –

Ніжна згадка про лютого князя.

То вечірні, то вранішні роси

Омивають оголені віти.

В Пересопниці поки що осінь.

Чи ж весняне їй сонце засвітить?

Книга, про яку згадується у творі – це перший переклад Нового Заповіту мовою, наближеною до сучасної української – Пересопницьке Євангеліє. Титанічну, новаторську й високохудожню в плані малярського оформлення роботу, завершену 29 серпня 1561 року, «спонсорувала» княгиня Анастасія Заславська, виконали архімандрит Григорій і переписувач Михайло Василієвич. На Першокнизі присягають на вірність народу президенти незалежної України. В 2011 році споруджено Культурно-археологічний центр «Пересопниця».

Своєрідним підсумком громадської роботи Вікторії Климентовської в цьому закладі став упорядкований поеткою альманах «Літературні зустрічі над Стублою».

Серед авторів – ініціатор створення, тогочасний очільник КЗ «Пересопниця» Микола Федоришин, маститі літератори, перспективні молоді письменниці, місцеві любителі поезії та прози Петро Демчук, Ольга Леміч, Павло Мельник, Софія Шевчук.

Окремо виділяється Яна Климентовська – активна учасниця фестивалів історичної реконструкції «Русь Пересопницька».

Григорій Дем‘янчук у статті-рецензії заявляє: «…поезії, включені до книжки такі, що повертають читачів до себе ще і ще… Реально-побутова жива конкретика в «Пересопницькій осені» існує як сутнісна оболонка моралістично-філософських роздумів».

У 2003 році авторка видала збірку «Каріатида».

Якщо тобі тут тісно, то звільнись.

Але поглянь: навколо стільки снігу!

Наперекір всьому, що тягне вниз,

В думках, у голові тримаю книгу.

Якщо ж цей стид на голові носить,

То буде лікувальна фізкультура.

І станеш, як одна з каріатид –

В античнім храмі різьблена фігура.

Жіночий шик: на голові тримать

Сувій тканин, по вінця повний глечик.

Склепіння, по котрому виноград

Повився, що аж кетяги на плечі.

Тримати так, щоб не поїхав дах.

Ні захисту не ждать, ні відпочинку.

І знати, що із серця рветься птах.

І пам‘ятать, що ти – не стовп, а жінка.

І що на тебе впало на одну,

Любов не дасть покинуть чи залишить.

Самсони і Атланти плечі гнуть,

А ти стоїш: чим тяжче – тим стрункіша!

Не може світ без нас, каріатид.

І доки в нього є така потреба,

Не боляче об камінь ноги збить,

Якщо на голові тримаєш небо. 

В 2007 році вийшла збірка «На хвилях бузкових туманів».

У передмові Анатолій Криловець пише: «Ідейним епіцентром книжки є вдало знайдена розгорнута метафора часу. У звичайний рік: від щедрого вересня до обжинкового серпня – втиснуто цілий людський вік. Відчуття плинності часу, його несталості – лейтмотив збірки. До цього долучаються й інші, такі ж важливі мотиви: духовне – тілесне, час – вічність, недосвідчена юність – гіркі уроки зрілих літ».

В 2009 році вийшла збірка «Кленова королева».

«Всміхається істина гірко» – так назвав свою рецензію на вищезгадану книгу Василь Басараба. «Королева контрастів» – так пойменував свій відгук, опублікований на сайті Клуб поезії, Віктор Ох.

Збірка «Кленова королева» в 2012 році отримала відзнаку Рівненського обласного конкурсу «Краща книга Рівненщини» в номінації «Краща поетична збірка».

В 2019 році вийшла книжка для дітей «Першокласна абетка».

Критичні та літературознавчі матеріали Вікторії Климентовської друкувалися в газетах «Вільне слово», «Вісті Рівненщини», «Літературна Україна», журналі «Дзвін», альманасі «Погорина».

Переклади Вікторії Климентовської

Ще одна грань творчого обдарування письменниці – переклади, з яких найбільшим успіхом користувалися «Реквієм» (за Робертом Рождєственським), «Воїни світла» (за Сергієм Михалковим), «Бандитка» (за Давидом Самойловим). Ці та деякі інші драгоманські вправи можна почитати у збірнику «Революція гідності. Війна».

Твори Вікторії Климентовської

Климентовська В. Каріатида / В. Климентовська. – Рівне : Рівнен. друк., 2003. – 71 с.

Климентовська В. М. Кленова королева : поезії / В. М. Климентовська. – Рівне : Рівнен. друк., 2009. – 56 с.

Климентовська В. Ковток свободи, клаптик неба : поезії / В. Климентовська. – Рівне : Азалія, 1995. – 46 с.

Климентовська В. На хвилях бузкових туманів : поезії / В. Климентовська. – Рівне : Овід, 2007. – 76 с.

Климентовська В. Пересопницька осінь : поезії / В. Климентовська. – Рівне : Азалія, 1997. – 90 с.

Климентовська В. Першокласна абетка / В. Климентовська. – Рівне : О. Зень, 2019. – 20 с.

Климентовська В. Ковток свободи, клаптик неба : поезії / В. Климентовська. – Рівне : Азалія, 1995. – 48 с.

Климентовська В. Пересопницька осінь : поезії / В. Климентовська. – Рівне : Азалія, 1997. – 90 с.

Климентовська В. З поетичного зошита : [поезії] / В. Климентовська // Вільне слово. – 1995. – 4 лют. – С. 4.

Климентовська В. Гостя : [поема] / В. Климентовська // Сім днів. – 1996. – 23 трав.

Климентовська В. І вічність роздмухати з миті : [поезії] / В. Климентовська // Сім днів. – 1996. – 7 верес.

Климентовська В. З поетичного зошита : [поезії] / В. Климентовська // Вільне слово. – 1997. – 6 серп. – С. 4.

Климентовська В. Звідки ; В тому полум’ї : [поезії з кн. «Пересопницька осінь»] / В. Климентовська // Слово правди. – 1997. – 1 листоп.

Климентовська В. І вділено для тебе три корони... : вірш / В. Климентовська // Сім днів. – 1997. – 10 трав. – С. 6-7.

Климентовська В. Несподівані прозріння : [поезії] / В. Климентовська // Слово і час. – 1997. – 17 трав.

Климентовська В. Білка ; Суперчитач [поезії] / В. Климентовська // Оберемок віршів і казок від рівненських письменників. – Рівне : О. Зень, 2016. – С. 2.

Климентовська В. А можливо... ; Мене співать цю пісню вчила мама... : [поезії] / В. Климентовська // Погорина. – Рівне, 1999. – Вип. 3. – С. 20.

Климентовська В. Моногамна любов : вірш / В. Климентовська // Народна газ. – 1999. – 5 берез.

Климентовська В. Пам’яті Шевченка : вірш / В. Климентовська // Слово і час. – 1999. – 5 берез.

Климентовська В. А можливо, ми тільки бджоли... ; Пам’ятники зводяться навіки : [поезії] / В. Климентовська // Вільне слово. – 2000. – 2 лют.

Климентовська В. Небо якого кольору? ; З арифметики : [поезії] / В. Климентовська // Слово і час. – 2000. – 12 квіт.

Климентовська В. Ой мовчіть, не базарте... : [вірш] / В. Климентовська // Слово і час [Рівне]. – 2000. – 7 січ.

Климентовська В. Хатка біля саду ; Інкубаційний період ; Вдовж бульвару по-міському... : [поезії] / В. Климентовська // Слово і час. – 2000. – 15 верес.

Климентовська В. Сила, що змушує зводити храми ; Ніч на Івана Купала ; Відкриті небеса : [поезії] / В. Климентовська // Вісті Рівненщини. – 2001. – 30 трав.

Климентовська В. Тужу за ладом : [вірш] / В. Климентовська // Слово і час. – 2001. – 9 берез.

Климентовська В. А, можливо, ми – тільки бджоли ; Ваблять слова нетутешні : [поезії] / В. Климентовська // Антологія української поезії другої половини XX сторіччя. – Київ : Гранослов, 2001. – С. 310-311.

Климентовська В. Куди подінуться... ; На звалищі ; Дві жінки ; Не випурхуй ; Це рядок з ненаписаних віршів ; Як будуть останні згасать промінці : [поезії] / В. Климентовська // Вільне слово. – 2002. – 27 лют.

Климентовська В. Кудись воно веде, та не приводить ; Забур’янилась зрілість : [поезії] / В. Климентовська // Слово і час. – 2002. – 27 серп.

Климентовська В. Пересопницька осінь : поема / В. Климентовська // Погорина. – Рівне, 2002. – Вип. 4 : спец. вип. – С. 23-25.

Климентовська В. Ця біла пустеля заплаче вогнем ; Ти мені не вір ; І любила вона його так ; Коли ніщо земне не в змозі : [поезії] / В. Климентовська // Літературна Україна. – 2002. – 19 квіт.

Климентовська В. В спохмурнілих тонах ; Від всього звичного відчалюю ; Допоможи мені, як не мені ; Озонові грона : [поезії] / В. Климентовська // Гранослов запалює зірки : ювіл. альм. – Київ : Гопак, 2003. – С. 67-71.

Климентовська В. «Озонові грона» : [поезії] / В. Климентовська // Дзвін. – 2003. – № 7. – С. 4-9.

Климентовська В. Не на небі і не на землі : [поезії] / В. Климентовська // Київ. – 2003. – № 9. – С. 67-74.

Климентовська В. Якщо порахувати пеньки : оповідання / В. Климентовська // Погорина. – Рівне, 2003. – Вип. 5. – С. 20-24.

Климентовська В. Клич любові : [поезії] / В. Климентовська // Дзвін. – 2005. – № 1. – C. 21-25.

Климентовська В. Плакало й палахкотіло [поезії] / В. Климентовська // Літературна Рівненщина : антологія : до 20-річчя обл. орг. письм. – Рівне : Рівнен. друк., 2005. – С. 244-251.

Климентовська В. Вірші / В. Климентовська // Україна – моя Батьківщина. – Київ, 2006. – С. 199-200.

Климентовська В. А музика з’являється зненацька : [поезії] / В. Климентовська // Погорина. – Рівне, 2007. – Вип. 2-3. – C. 167-168.

Климентовська В. Гроза над житом : [поезії] / В. Климентовська // Січеслав. – 2008. – № 17-18.

Климентовська В. Воздвиження : [вірш] / В. Климентовська // Дніпро. – 2009. – № 5. – C. 88.

Климентовська В. Лебедині зграї наших літ : [поезії] / В. Климентовська // Київ. – 2009. – № 11-12. – С. 15-21.

Климентовська В. Ми не стали ясиром ; Люби мене, люби... : [поезії] / В. Климентовська // Погорина. – 2009. – Вип. 10-11. – C. 239.

Климентовська В. Вірші про Рівне / В. Климентовська // Сім днів. – 2010. – 27 серп. – С.14.

Климентовська В. Маленькі киці : [для дітей] / В. Климентовська // Погорина. – 2010. – Вип. 14-15. – C. 435.

Климентовська В. Пересаджені квіти : (переклади) / В. Климентовська // Погорина. – 2011. – Вип. 18-19. – C. 197-201.

Климентовська В. Пересопницька осінь : поема / В. Климентовська // Пересопницькому Євангелію – 450 років / упоряд.: Кралюк П. М. – Острог, 2011. – C. 132-138.

Климентовська В. Запалала свічка яскравіше : [поезії] / В. Климентовська // Хортиця. – 2012. – № 2 – С. 3-5.

Климентовська В. І наостаток – про літоб'єднання Рівненщини / В. Климентовська // Сучасні письменники Рівненщини : іст. біобібліогр. довід. ; контакти / Рівнен. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; упоряд.: Б. Боровець, А. Лимич, Л. Рибенко. – Рівне : Оповідач, 2016. – С. 53-61.

Климентовська В. З висоти свого зросту / В. Климентовська // Погорина : альманах / ред. та упоряд. Є. Цимбалюк. – Рівне : Овід, 2016. – С. 370-372.

Климентовська В. Українська кухня : вірш / В. Климентовська // Літературна Україна. – 2015. – 21 січ. – С. 8.

Вікторія Климентовська – літературознавиця

Климентовська В. Ігор Качуровський та літератори Волині / В. Климентовська // Наш український дім. – 2018. – № 2. – С. 26-29.

Климентовська В. І знову про чорне і біле: [про книгу Любові Пшеничної «Коли зацвітуть лілеї…»] / В. Климентовська // Погорина. – 2012. – Випуск 20–21. – C. 258–261.

Климентовська В. Обличчям до багаття: [про книгу Олександра Смика «Хрести і перехрестя»] / В. Климентовська // Вісті Рівненщини. – 2001. – 28березня.

Климентовська В. На орбіті: [про книгу Анатолія Криловця «Поезії взаємне почуття»] / В. Климентовська // Погорина. – 2012. – Вип. 20–21. – C. 261–263.

Климентовська В. Прочитати, наче вперше: [про Тараса Шевченка] / В. Климентовська // Шевченкові верстви : збірник. / упоряд. Євген Шморгун. – Рівне : ПП Лапсюк В. А., 2013. – С. 365-369.

Климентовська В. Райські яблука в косах : [про книги Ліліани Косановської «Яблука у косах», «Кам’яне поміжлуння»] / В. Климентовська // Дзвін. – 2011. – № 1. – С. 134–135.

Климентовська В. Світ слів: [про книгу Валентини Люліч «World of works»] / В. Климентовська // Погорина. – 2019. – Вип. 30-31. – С. 165-167.

Климентовська В. Свята і будні обласного літоб‘єднання: [про альманах «Наше коло»] / В. Климентовська // Погорина. – 2003. – Вип. 5. – С. 105-107.

Климентовська В. Тому, що жива : [про книгу Світлани Мейти «Пора дощів»] / В. Климентовська // Дзвін. – 2015. – № 2-3. – С. 150-151.

Климентовська В. Триєдність цільності : [про книгу Людмили Литвинчук «Голубина трапеза»] / В. Климентовська // Погорина. – 2009. – Вип. 8–9. – C. 355–356.

Климентовська В. Я тут зостанусь! : [про книгу Марини Павленко «Душа осики»] / В. Климентовська // Дзвін. – 2009. – № 9–10. – C. 158–160.

Публікації про життя і творчість Вікторії Климентовської

Колядич Т. Літератори Рівненщини про вірші-перфоманси, творчі імпульси та ненависть до читачів / Т. Колядич // Сарненські новини. – 2017. – 4 лип. – С. 4.

Шинкарук Л. Незабутня зустріч / Л. Шинкарук // Слово і час. – 2016. – 17 листоп. – С. 5.

Береза Ю. Жанри різні – мета одна / Ю. Береза // Вільне слово. – Рівне. – 2010. –27 квіт. – С. 4.

Береза Ю. Педіатр із поетичною душею / Ю. Береза // Вісті Рівненщини. – 2014. – 13 черв. – С. 16.

Бондючна Ю. «І розкрутилася вічна спіраль» : [про книгу В. Климентовської «Кленова королева»] / Ю. Бондючна // Зелені шати. – 2010. – 24 верес. – C. 4.

Вознюк О. «Бог нам дарує поетів» / О. Вознюк // Слово і час. – 2011. – 23 верес. – C. 4.

Про творчий вечір з нагоди ювілею В. Климентовської в будинку культури с. Велика Омеляна Рівненського району.

Вознюк О. «На хвилях бузкових туман» : [презентація книги В. Климентовської] / О. Вознюк // Слово і час. – 2007. – 21 верес. – C. 19.

Базилюк С. Авторка запрошує до розмови : [про книгу В. Климентовської «Ковток свободи, клаптик неба»] / С. Базилюк, М. Іщук // Сім днів. – 1996. – 11 трав.

Басараба В. «Всміхається істина гірко» : [про книгу В. Климентовської «Кленова королева»] / В. Басараба // Погорина – 2010. – Вип. 12-13. – С. 297-299.

Береза Ю. Жанри різні – мета одна : [про книги О. Богачука «Дідусева казка», А. Криловця «Лицедійство» та В. Климентовської «Кленова королева»] / Ю. Береза // Вільне слово – 2010. – 27 квіт. – C. 4.

Бондючна Ю. «І розкрутилася вічна спіраль» [про книгу В. Климентовської «Кленова королева»] / Ю. Бондючна // Зелені шати. – 2010. – 24 вересня. – C. 4.

Диб’як Н. Про що мовить Каріатида : [про книгу В. Климентовської «Каріатида»] / Н. Диб’як // Вільне слово. – 2004. – 4 серп.

Диб’як Н. Часо-людина у часо-просторі : [про книгу В. Климентовської «На хвилях бузкових туманів»] / Н. Диб’як // Дзвін. – 2008. – № 5-6. – С. 154-158. ; Те саме // Погорина. – 2008. – Вип. 4-5. – C. 245-249.

Вікторія Климентовська // Літератори Рівненщини : довідник / упоряд. Є. Шморгун. – Рівне : Азалія, 1995. – С. 35.

Вікторія Климентовська // Літературна Рівненщина : довідник / упоряд. Є. Шморгун. – Рівне : Азалія, 2003. – С. 73.

Вікторія Климентовська // Літературна Рівненщина : антологія. Вип. 2. – Рівне : Оповідач, 2010. – С. 172.

Вікторія Михайлівна Климентовська // Літературна Рівненщина : антологія : до 20-річчя обл. орг. письм. – Рівне : Рівнен. друк., 2005. – С. 243.

Пащук І. Климентовська Вікторія Михайлівна // Літературно-краєзнавча енциклопедія Рівненщини / І. Пащук. – Рівне : Волинські обереги, 2005. – С. 80–81.

Ромейчук М. Літературна відзнака : [міжнар. літератур. премією відзначено поему «Спочатку була Воля» В. Климентовської] / М. Ромейчук // Вісті Рівненщини. – 2001. – 21 лютого.

Садиков С. «Бо душа – божевільна гімнастика…» : [про книгу В. Климентовської «Ковток свободи, клаптик неба»] / С. Садиков // Слово правди – 1995. – 16 серпня.

Степова О. У поезії головне – форма / О. Степова // Рівне-експрес. – 2007. – 29 листоп. – С. 3.

Українець С. Поезія після антракту // Погорина. – 1998. – Вип. 2. – С. 67.

Цимбалюк Є. Премія знайшла лауреатів / Є. Цимбалюк // Слово Просвіти. – 2006. – 21–27 грудня. – С. 13.

Млин Є. Премія знайшла лауреатів : [на Рівненщині відновлено літ. премію ім. В. Поліщука та вручено В. Басарабі (лауреат 2006 р.) та В. Климентовській (лауреат 2007 р.)] / Є. Млин // Вільне слово. – 2007. – 1 січ. – С. 6.

Чудовець Г. Тільки за своїм «Я» (до 50-річчя від дня народження Вікторії Климентовської) : бібліографічний нарис. – Клевань. – 2011. – 8 с.

Інтернет–ресурси про Вікторію Климентовську

Климентовська Вікторія Михайлівна : коротка біографія [Електронний ресурс] // Вікіпедія – вільна енциклопедія : сайт. – Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Климентовська_Вікторія_Михайлівна (дата звернення 28.07.2021). – Назва з екрана.

Климентовська Вікторія «І вічність роздмухати з миті» біобібліогр. нарис [Електронний ресурс] / уклад. В. Горицька ; Рівнен. обл. б-ка для молоді. – Режим доступу: https://en.calameo.com/books/003955003c9d4ce032249 (дата звернення 28.07.2021). – Назва з екрана.

Королева контрастів [Електронний ресурс] // Клуб Поезії : сайт. – Режим доступу: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=471909 (дата звернення 28.07.2021). – Назва з екрана.

Вікторія Климентовська : [твори] [Електронний ресурс] // Поетика. Бібліотека української поезії : сайт. – Режим доступу: http://poetyka.uazone.net/klymentovska/ (дата звернення 28.07.2021). – Назва з екрана.

Вікторія Климентовська. Цикл ронделів [Електронний ресурс] // YouTube^ua : сайт. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=kapCO4DwkqM&ab_channel=ІринаСергіївнаМельник (дата звернення 28.07.2021). – Назва з екрана.

Наталія Васюк