Віртуальні виставки

Поет, перекладач, дисидент Григорій Чубай
30.12 2018 | Прочитано: 177


«А світ – вертеп. Кажу я з гіркотою: цей світ – вертеп...

І, мабуть, щонайважче – у ньому залишатися собою,

від перших днів своїх і до останніх

не бути ні актором, ні суфлером, ні лялькою на пальчиках облудних,

а лиш собою кожної години, а лиш собою кожної хвилини,

з лицем одвертим твердо йти на кін...»

Чубай Г. «Вертеп»


Грицько (Григорій) Петрович Чубай народився 23 січня 1949 року в селі Березини Радивилівського району на Рівненщині. Закінчив Козинську десятирічку в 1966 році. Деякий час вчителював у селі Жабокрики, згодом переїхав до Львова, де працював вантажником, підсобним робітником, малярем на ізоляторному заводі.

Ще в учнівські роки почав друкуватися в газетах, його вірші відзначалися свіжістю образів та глибиною авторської думки. Саме за непригладженість, за розкутість думки молодий поет зазнавав постійних переслідувань з боку недремних охоронців тоталітарного режиму.

У 1978 році вступив на заочне відділення Літературного інституту імені М. Горького в Москві, однак через тяжку хворобу закінчити його не встиг. Помер 16 травня 1982 року. Похований у Львові. Рівненська обласна «Просвіта» заснувала обласну премію імені Грицька Чубая.

До Спілки письменників прийнятий посмертно в 1991 році.

Вийшли друком поетичні книжки «Скоромовка не для вовка» (1990), «Говорити, мовчати і говорити знову» (1990), «Ходить Вечір-Вечорок» (1992), «Про Мартинка і хмаринки» (1992). Друкувалися його переклади з російської, польської, словацької та чеської мов.

 

Твори

Чубай Г. П. Говорити, мовчати і говорити знову : вірші / Г. П. Чубай ; передм. М. Рябчука. – Київ : Молодь, 1990. – 144 с.

Чубай Г. П’ятикнижжя / Г. Чубай. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2013. – 256 с.

Чубай Г. Скоромовка не для вовка : вірші для дошк. віку / Г. Чубай ; худож. Л. Голембовська. – Київ : Веселка, 1990. – 16 с.

Чубай Г. Ходить вечір-вечорок : вірші, скоромовки, загадки, лічилки / Г. Чубай. – Дубно : Незабудка, 1992. – 12 с.

* * *

Чубай Г. А у нього були очі сині… : [вірш до 175-річчя з дня народження Т. Г. Шевченка] / Г. Чубай // Прапор перемоги. – 1989. – 6 трав.

Чубай Г. «В двадцятий вік не просто жити…» ; Балада про втечу ; Байдужому ; Вікна ; Із циклу «Галактики очей» : [вірші] / Г. Чубай // Молодь України. – 1988. – 22 листоп.

Чубай Г. «В двадцятий вік не просто жити…» : [вірші. На здобуття премії ім. В. Поліщука] / Г. Чубай // Червоний прапор. – 1988. – 4 листоп.

Чубай Г. Вечір-вечорок ; Лісова лічилка ; Співучий город ; Про Мартинка і про хмаринки : [вірші] / Г. Чубай // Рівне. – 1991. – 28 верес.

Чубай Г. Вечір-вечорок ; Тарасик-рибалка ; Гопак ; Слимаче-равленятку : [вірші для дітей] / Г. Чубай // Прапор перемоги. – 1991. – 10 серп.

Чубай Г. Голубінь : [вірш] / Г. Чубай // Ленінська молодь. – 1965. – 10 листоп.

Чубай Г. Диктатори ; А світ – вертеп : [вірші] / Г. Чубай // Волинь. – 1992. – 22 трав.

Чубай Г. Із циклу «Галактики очей» : [вірші] / Г. Чубай // Прапор перемоги. – 1984. – 22 верес.

Чубай Г. Кицині небилиці ; Малюю зиму ; Осіннє полювання ; Загадка : [вірші] / Г. Чубай // Вісник Дубенщини. – 1991. – 1 листоп.

Чубай Г. Коли сміються діти ; Ми компромісимо ; Байдужому ; З поеми «Вертеп» ; Диктатори : [вірші] / Г. Чубай // Прапор перемоги. – 1992. – 23 трав.

Чубай Г. О, як ми компромісимо! ; Безсоння ; Там стогомінно, сонцелико… ; Дон-Кіхотові із ХХ століття ; Щастя – це – вигадати тебе! : [вірші] / Г. Чубай ; передм. про творчість поета // Червона зірка. – 1990. – 28 берез.

Чубай Г. [Скоромовки] / Г. Чубай // Початкова школа. – 2018. – № 6. – С. 61. – Зміст : Що робить річка вночі? ; Подарунок їжакові ; Скоромовка не для вовка та ін.

Чубай Г. Тік і так ; Пірат ; Лісова лічилка : (скоромовки) / Г. Чубай // Початкова школа. – 2018. – № 6. – С. 49.

Чубай Г. Уривки з поеми «Вертеп» / Г. Чубай // Прапор перемоги. – 1999. – 19 січ.

 

Рецензії

Гаврилюк Н. «Вертеп» Григорія Чубая як модифікація вертепної драми / Н. Гаврилюк // Слово і час. – 2008. – № 7. – С. 67-76.

Климюк О. Тема світу-театру в поемі Грицька Чубая «Вертеп» / О Климюк // Креативний майдан : наук зап. природн.-мат. ліцею «Елітар» / Рівнен. природн.-мат. ліцей «Елітар» ; ред. О. М. Желюк ; відп. за вип. Н. Д. Желюк. – Рівне : Елітар, 2014. – Вип. 16. – С. 152-153.

Про творчий доробок поета, перекладача, уродженця с. Березини Радивилівського району Грицька Чубая, зокрема, про поему «Вертеп».

Левицький В. Від «Лаври на фоні світанку» до «світанкової дівчини у вечірньому трамваї» : поетика пуанта Г. Чубая / В. Левицький // Слово і час. – 2009. – № 3. – С. 64-69.

Москалець К. Чубай і вона : про поезію Чубая / К. Москалець // Сучасність. – 2005. – № 6. – С. 117-124.

Пшенична Л. 108 тисяч «Дякую» / Л. Пшенична // Червоний прапор. – 1990. – 8 черв.

Рецензія на книгу : Чубай Г. Скоромовка не для вовка / Г. Чубай. – Київ : Веселка, 1990.

Салевич П. Танець душі Григорія Чубая / П. Салевич // Дзвін. – 1992. – № 9-10. – С. 156-158.

Рецензія на книгу : Чубай Г. Говорити, мовчати і говорити знову / Г. Чубай. – Київ : Молодь, 1990.

Тимочко О. Б. Синестезія в поезії Грицька Чубая [, уродженця с. Березини Радивилівського району] О. Б. Тимочко // Наукові записки / уклад. Г. М. Вокальчук, А. О. Криловець, В. В. Максимчук. – Острог : Острозька акад., 2009. – С. 409-415.

 

Про Григорія Чубая

* * *

Грицько Чубай // Літературна Рівненщина : антологія. – Рівне : Письменницька робітня «Оповідач», 2010. – Вип. 2. – С. 445-449.

Грицько Чубай // Літературна Рівненщина : довідник. – Рівне : Азалія, 2003. – С. 52.

Грицько Чубай // Хрестоматія. Письменники Рівненщини – дітям. – Рівне : Азалія, 2005. – С. 272-288.

Винничук Ю. Чубайрон / Ю. Винничук // Винничук Ю. Груші в тісті / Ю. Винничук ; худож.-оформлювач В. Карасик. – Харків : Фоліо, 2015. – С. 159-201.

Денисюк М. Весільний подарунок : бувальщина / М. Денисюк. – Дубно, 2000. – 34 с.

Про поета, перекладача, художника Г. Чубая (С. 3-4).

Кравець Д. Чубай з роду Гетьманів : монографія / Д. Кравець. – Рівне : Волин. обереги, 2007. – 300 с.

Пащук І. Чубай Грицько (Григорій) Петрович / І. Пащук // Пащук І. Літературно-краєзнавча енциклопедія Рівненщини / І. Пащук. – Рівне : Волин. обереги, 2005. – С. 198-199.

Пшеничний М. Поет, перекладач, дисидент Грицько Чубай / М. Пшеничний // Діячі науки і мистецтва рідного краю у розвитку української національної культури : зб. матеріалів і тез наук. конф., 29 – 30 верес. 1998 р. / М-во культури і мистецтв України ; Рівнен. держ. ін.-т культури. – Рівне : Волин. обереги, 1998. – С. 140-144.

Про українського поета, перекладача Г. Чубая, який народився у с. Березини Радивилівського району.

Савчук Н. Просвітянська премія імені Григорія Чубая / Н. Савчук // Просвітянське століття Рівненщини : наук. ст., спогади / упоряд. : І. В. Вєтров, З. В. Дідич. – Дрогобич : Коло, 2018. – С. 354-359.

Яковчук М. Григорій Чубай (1949 – 1982 рр.) : спогади батьків і земляків поета / М. Яковчук. – Рівне : Волин. обереги, 2003. – 20 с. – (Воскреслі для життя).

Ящук В. Дитячі розваги (Григорій Чубай) / В. Ящук // Ящук В. Радивилів у перегуках віків / В. Ящук. – Броди : Просвіта, 2014. – С. 135-138.

Про дитячі роки поета із с. Березини Радивилівського району Григорія Чубая ділиться його товариш дитинства Григорій Степанович Павлюк.

* * *

Басараба В. Голос Григорія Чубая : у Ровно відбувся літературно-мистецький вечір, присвячений 40-річчю поета / В. Басараба // Червоний прапор. – 1989. – 22 листоп.

Басараба В. З весни – у вічність / В. Басараба // Вільне слово. – 2003. – 3 січ. – С. 11.

Про українського поета Г. Чубая, який народився у с. Березини Радивилівського району.

Басараба В. Наш сучасник – поет з Березинів [Радивилівського району Григорій Чубай] / В. Басараба // Прапор перемоги. – 2004. – 27 січ. – С. 4.

Басараба В. Постать на тлі епохи / В. Басараба // Вільне слово. – 2006. – 28 берез. – С. 6.

Рівненський науковець Д. Кравець видав дослідження про життя і творчість поета Г. Чубая «Чубай з роду Гетьманів».

Басараба В. Свято одкровення / В. Басараба // Вільне слово. – 2004. – 23 січ. – С. 11.

Про поета Г. Чубая, який народився в с. Березини, що неподалік від Козина Радивилівського району.

Басараба В. Тополина постать голосу : Григорію Чубаю – 50 / В. Басараба // Вільне слово. – 1999. – 27 січ.

Про поета Григорія Чубая, уродженця Радивилівського району.

Басараба В. Тополина постать голосу : Григорію Чубаю – 50 / В. Басараба // Погорина. – 1999. – Вип. 3. – С. 34-36.

Про письменника Григорія Чубая, який народився у с. Березини Радивилівського району.

Белей Р. Життя – мов спалах, та таке багате… : до 50-річчя з дня народження Г. Чубая [, українського поета з с. Березини Радивилівського району] / Р. Белей // Прапор перемоги. – 1999. – 16 січ.

Боровець Б. Повість, що спонукає до роздумів / Б. Боровець // Вісті Рівненщини. – 2017. – 9 черв. – С. 9.

Письменник Петро Велесик став лауреатом обласної премії імені Григорія Чубая за книгу «Летовище», яка присуджується Рівненським обласним об’єднанням Всеукраїнського товариства «Просвіта» імені Тараса Шевченка.

Гаврилевич О. У пам’ять про Грицька Чубая / О. Гаврилевич // Наше дзеркало. – 2008. – 6 берез. – С. 6.

Про заходи до дня народження поета, дисидента Грицька Чубая, який народився в с. Березини Радивилівського району.

Голубєв В. Григорій Чубай : першорядний талант плюс… політична інтуїція / В. Голубєв // Провінційна ОГО. – 1999. – 15-21 квіт. – С. 9.

Про поета Григорія Чубая, уродженця с. Березини Радивилівського району.

Голубєв В. Літературні ювілеї року : [20 років від дня смерті Г. Чубая – рівненського поета, уродженця с. Березини Радивилівського району] / В. Голубєв // Провінційна газета. – 2002. – 2 трав.

Гузьо Г. Грицько Чубай, дисидент 70-х… / Г. Гузьо // Прапор перемоги. – 2002. – 21 черв.

Минає 20 років з дня смерті поета Грицька Чубая. Молодіжний християнський центр «Українська молодь – Христові» (Львів) організував вечір пам’яті.

Денисюк М. В немеркнучому світлі поезій / М. Денисюк // Червона зірка. – 1989. – 20 трав.

Про життя і творчість Г. Чубая.

Денисюк М. Зустріч з автопортретом : спогад [автора про зустріч з поетом Г. Чубаєм] / М. Денисюк // Вісті Рівненщини. – 2003. – 8 жовт. – С. 3.

Дзюба І. Грицько Чубай. Сходження до себе / І. Дзюба // Українська мова та література. – 2001. – 17 трав. – С. 8.

Дзюба І. Сходження до себе : [Г. Чубай] / І. Дзюба // Сучасність. – 1999. – № 2. – С. 86-87.

Доленко С. Двадцять літ потому… : [про поета Г. Чубая] / С. Доленко // Нова Волинь. – 2002. – 12 груд.

Кособуцький В. Г. Чубай заговорив англійською / В. Кособуцький // Прапор перемоги. – 2001. – 19 черв.

У англомовній антології укр. поезії ХХ століття представлена поезія Г. Чубая.

Кравець Д. Лиш тридцять три судилося йому : [спогади про українського поета Г. Чубая] / Д. Кравець // Обрії Полісся. – 1999. – 5 черв.

Кравець Д. Лиш тридцять три судилося йому : [про поета Г. Чубая] / Д. Кравець // Прапор перемоги. – 1992. – 23 трав.

Левицький В. Рембо, чи мефісто, чи, зненацька й розкотисто, – гетьман : про Григорія Чубая [уродженця с. Березини Радивилівського району] в полудень Постмодернізму / В. Левицький // Слово і час. – 2008. – № 6. – С. 91-94.

Лящук В. Спомини про Грицька Чубая / В. Лящук; О. Пешко // Вісті Рівненщини. – 2017. – 10 лют. – С. 10.

Про поета, перекладача Грицька Чубая, уродженця с. Березини Радивилівського району.

Межанов К. Сходження до себе / К. Межанов // Провінційна газета. – 2000. – 27 лип. – С. 4.

Про поета Г. Чубая.

Москалець К. Прихід до себе / К. Москалець // Сучасність. – 2008. – № 9. – С. 88-99.

Про Григорія Чубая, як представника високого постмодернізму сучасності.

Надчицький В. Творчість поета пропагує син – співак / В. Надчицький // Прапор перемоги. – 2008. – 8 трав. – С. 3.

Про творчість поета Г. Чубая, уродженця с. Березини Радивилівського району.

Низовий І. Сумую за ним [– Григорієм Чубаєм] / І. Низовий // Прапор перемоги. – 1989. – 25 квіт.

Никитюк С. Півковтка Чубая / С. Никитюк // Рівне вечірнє. – 2013. – 24 жовт. – С. 27.

Про вшанування письменника Г. Чубая у Львові, який родом з с. Березини Радивилівського району.

Нові члени спілки письменників [України. В тому числі Г. Чубай. Є біографічні дані] // Літературна Україна. – 1991. – 11 квіт.

Огородник М. Батьки поета згадують [про сина Г. Чубая] / М. Огородник // Червона зірка. – 1990. – 15 серп.

Павлюк Г. Наші незабутні дитячі розваги / Г. Павлюк // Прапор перемоги. – 2008. – 17 жовт. – С. 2.

До 60-річчя від дня народження Г. Чубая, уродженця с. Березини Радивилівського району.

Пастівничний І. Зустрілись у Львові абітурієнтами / І. Пастівничний // Прапор перемоги. – 2015. – 23 січ. – С. 6.

Про один робочий тиждень із життя нашого земляка, поета-шістдесятника Григорія Чубая, що народився у с. Березини Радивилівського району.

Поліщук Я. Ранній Чубай / Я. Поліщук // Вісті Рівненщини. – 2001. – 28 лют.

Про письменника Г. Чубая із с. Березини Радивилівського району.

Поліщук Я. Феномен Грицька Чубая, [письменника, уродженця с. Березини Радивилівського району] / Я. Поліщук // Дивослово. – 2000. – № 7 . – С. 13-16.

Поченюк Л. Пам’яті поета / Л. Поченюк // Прапор перемоги. – 2009. – 13 лют. – С. 3.

Про ювілейний вечір пам’яті, присвячений Г. Чубаю, який відбувся в Козинському колегіумі, що у Радивилівському районі.

Пшенична Л. Кого пропонують на здобуття премії імені Грицька Чубая / Л. Пшенична // Дзеркало плюс. – 2018. – 27 груд. – С. 13.

Пшеничний М. Грицько Чубай як поет почався в Дубні… / М. Пшеничний // Замок. – 2011. – 14 лип. – С. 4.

Пшеничний М. «І Гриць – живий, і я – не вмру…» : [до 70-річчя від дня народження Грицька Чубая – поета, перекладача, дисидента, чия терниста письменницька дорога почалася у м. Дубні] / М. Пшеничний // Скриня. – 2018. – 22 листоп. – С. 6.

Пшеничний М. Чесне, нерозбазарене слово / М. Пшеничний // Червона зірка. – 1989. – 31 січ. ; Замок. – 2008. – 6 берез. – С. 4 ; Нова Волинь. – 2002. – 12 груд.

Про Г. Чубая – видатного поета, перекладача, дисидента, уродженця с. Березини Радивилівського району.

Пшеничний М. «Я родом звідти» / М. Пшеничний // Замок. – 2010. – 23 верес. – С. 13.

У Державному історико-культурному заповіднику м. Дубна зберігається іменний фонд, присвячений славетному краянинові Г. Чубаю.

Пшеничний М. «Я часто думаю про зорі…» / М. Пшеничний // Молодь України. – 1988. – 22 листоп.

Рябчук М. Виклик небожителя / М. Рябчук // Прапор перемоги. – 2002. – 14 трав.

Минає 20 років з часу смерті поета Г. Чубая, уродженця с. Березини Радивилівського району.

Салевич П. Танець душі Григорія Чубая / П. Салевич // Дзвін. – 1992. – № 9-10. – С. 156-158.

Тарковська Н. Феномен Грицька Чубая / Н. Тарковська // Вільне слово. – 2004. – 30 січ. – С. 3.

Про літературно-творчий портрет Г. Чубая розповідають працівники Рівненської обласної бібліотеки для юнацтва.

Уродженця Рівненщини вшанували в тюрмі // Рівне вечірнє. – 2013. – 12 верес. – С. 15.

У Львівському музеї «Тюрма на Лонцького» відкрили «дисидентську камеру» Грицька Чубая, який родом з с. Березини Радивилівського району.

Цимбалюк Є. Автора «Вертепу» вшанували земляки / Є. Цимбалюк // Вільне слово. – 2016. – 26 трав. С. 14.

Про українського поета та перекладача Грицька Чубая, уродженця с. Березини Радивилівського району, якого вшанували на Радивилівщині.

Цимбалюк Є. Знято фільм, де донька шукає свого батька, знаного і гнаного письменника з Рівненщини: мова про українського поета та перекладача, уродженця села Березини Радивилівського району Грицька Чубая та його доньку Соломію / Є. Цимбалюк // Вільне слово. – 2014. – 11 верес. – С. 3.

Цимбалюк Є. Знято фільм, де донька шукає батька, знаного і гнаного письменника з Рівненщини [Грицька Чубая] / Є. Цимбалюк // Літопис Заходу. – 2014. – 18 верес. – С. 12.

Побачила світ повнометражна документальна кінострічка про українського поета-дисидента та перекладача, уродженця села Березини Радивилівського району Грицька Чубая.

Цимбалюк Є. Про відомого поета-дисидента зняли фільм / Є. Цимбалюк // Голос України. – 2014. – 13 верес. – С. 6.

Побачила світ повнометражна документальна кінострічка про українського поета-дисидента та перекладача, уродженця села Березини Радивилівського району Грицька Чубая.

Цимбалюк Є. Про долю поета з Радивилівщини відзняли фільм / Є. Цимбалюк // Сурми Радзивилів. – 2014. – 31 жовт. – С. 2.

Про українського поета та перекладача Грицька Чубая, уродженця с. Березини Радивилівського району відзняли повнометражний документальний фільм.

Цимбалюк Є. Терновий вертеп Грицька Чубая / Є. Цимбалюк // Вільне слово. – 2009. – 22 січ. – С. 4.

Про поета Г. Чубая, уродженця с. Березини Радивилівського району.

Цимбалюк Є. Фільм про поета-патріота [Грицька Чубая із села Березини Радивилівського району нещодавно відзнято режисером та сценаристом Сашком Фразе-Фразенком. Ідея дочки поета – Соломії] / Є. Цимбалюк // Вісті Рівненщини. – 2014. – 21 листоп. – С. 12.

Чубай П. В. «О, не кажім палких освідчень…» / П. В. Чубай, М. К. Чубай // Нове життя. – 1992. – 22 лют.

Спогади батьків поета Г. Чубая про сина.

Ющук Б. Він належав до геніальних / Б. Ющук // Вільне слово. – 2009. – 3 лют. – С. 7.

У рівненському літературному музеї У. Самчука проведено «Свічку пам’яті» з нагоди 60-річчя українського поета Г. Чубая.

Яковчук М. Грицеві стежки / М. Яковчук // Рівне. – 1992. – 8 лют. ; Зміна. – 1990. – 29 верес.

Про поета Г. Чубая, уродженця с. Березини, що у Радивилівському районі.

Ящук В. Пристрасно і чесно: відзначення 40-річчя з дня народження поета і перекладача Григорія Чубая у Козинській середній школі, що у Радивилівському районі / В. Ящук // Прапор перемоги. – 1989. – 25 квіт.

 

Електронні ресурси 

Коли сміються діти : вірш Грицька Чубая, яким хочеться поділитися з усім світом [Електронний ресурс] // COMA - stop for smile : сайт. – Режим доступу: http://coma.in.ua/19862?utm_source=facebook&utm_medium=lysty&utm_campaign=chubay. – Назва з екрана.

Чубай Григорій Петрович [Електронний ресурс] // ВікіпедіЯ. Вільна енциклопедія : сайт. – Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Чубай_Григорій_Петрович. – Назва з екрана.

Чубай Григорій : творчість [Електронний ресурс] // Клуб Поезії : сайт. – Режим доступу: http://www.poetryclub.com.ua/metrs.php?id=266&type=tvorch. – Назва з екрана.

Демчук А. Григорій Чубай : вірші, проза, аналітика, огляди [Електронний ресурс] / А. Демчук // Поетичні Майстерні : сайт. – Режим доступу: http://maysterni.com/user.php?id=1937&t=0. – Назва з екрана.

Біографія Грицька Чубая [Електронний ресурс] // OnlyArt : сайт. – Режим доступу: https://onlyart.org.ua/biographies-poets-and-writers/chubaj-grytsko-biografiya/. – Назва з екрана.

Григорій Чубай : [біографія поета та пісні на його слова] [Електронний ресурс] // Українські пісні : сайт. – Режим доступу: http://www.pisni.org.ua/persons/75.html. – Назва з екрана.

Григорій Чубай : [вірші] [Електронний ресурс] // Незалежний культурологічний часопис «Ї». – Режим доступу: http://www.ji.lviv.ua/n29texts/chubaj.htm. – Назва з екрана

Ящук В. Літературний конкурс імені Григорія Чубая [Електронний ресурс] / В. Ящук // РАДИВИЛІВ.info : сайт. – Режим доступу: https://www.radyvyliv.info/literaturnij-konkurs-imeni-grigoriya-chubaya-3.html. – Назва з екрана.

Малетич Н. Ми пам’ятаємо. Грицько Чубай [Електронний ресурс] / Н. Малетич // Zaxid.Net : сайт. – Режим доступу: https://zaxid.net/mi_pamyatayemo_gritsko_chubay_n1104378. – Назва з екрана.

Петренко М. Грицько Чубай. Вертеп з обмовами [Електронний ресурс] / М. Петренко. – Zaxid.Net : сайт. – Режим доступу: https://zaxid.net/gritsko_chubay_vertep_z_obmovami_n1256476

. – Назва з екрана.

Худицький В. «У хвилини розпачу, після допитів у КДБ, Грицько Чубай нищив свої вірші, палив їх…» : вдова і донька видатного українського поета розповіли про зигзаги його трагічної долі [Електронний ресурс] / В. Худицький // ZN,UA : сайт. – Режим доступу: https://dt.ua/CULTURE/u-hvilini-rozpachu-pislya-dopitiv-u-kdb-gricko-chubay-nischiv-svoyi-virshi-paliv-yih-vdova-i-donka-vidatnogo-ukrayinskogo-poeta-rozpovili-pro-zigzagi-yogo-tragichnoyi-doli-_.html. – Назва з екрана.

Чубай Г. 4 цитати Грицька Чубая [Електронний ресурс] / Г. Чубай // Gazeta.ua : сайт. – Режим доступу: https://gazeta.ua/articles/history/_4-citati-gricka-cubaya/747903. – Назва з екрана.

Сліпченко К. Фільм «Чубай» виклали на YouTube [Електронний ресурс] / К. Сліпченко // Zaxid.Net : сайт. – Режим доступу: https://zaxid.net/film_chubay_viklali_na_youtube_n1326035. – Назва з екрана.

Фільм про Грицька Чубая відтепер можна переглянути он-лайн [Електронний ресурс] // Твоє Місто : сайт. – Режим доступу: http://tvoemisto.tv/news/film_pro_grytska_chubaya_vidteper_mozhna_pereglyanuty_onlayn_66665.html. – Назва з екрана.

Вийшов документальний фільм про Грицька Чубая [Електронний ресурс] // Видавництво Старого Лева : сайт. – Режим доступу: https://starylev.com.ua/news/vyyshov-dokumentalnyy-film-pro-grycka-chubaya. – Назва з екрана.

Корнієнко Н. Прем’єра вересня: документальний фільм про Грицька Чубая [Електронний ресурс] / Н. Корнієнко // Читомо : сайт. – Режим доступу: http://archive.chytomo.com/news/premyera-veresnya-dokumentalnij-film-pro-gricka-chubaya. – Назва з екрана.

Фразе-Фразенко О. Чубай : фільм [Електронний ресурс] / О. Фразе-Фразенко // YouTube : сайт. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=pDce_EVNUsE. – Назва з екрана.

Людмила Степанюк



Коментарі (0)



усі виставки »