Новини та події

Навчальні можливості Кindle та iPad…

Хоча головним невичерпним джерелом мудрості та знань була і залишається книга, але просування та поширення спектра та якості послуг в сучасній бібліотеці пов’язано із застосуванням найсучаснішої техніки. Днями рівненський Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» презентував своїм відвідувачам нові навчальні можливості, які можна отримати за допомогою Кindle та iPad. Зокрема, групі студентів Рівненського державного гуманітарного університету, факультету іноземної філології, продемонстрували, як можна скористатися цими сучасними електронними пристроями у перекладацькій діяльності.

Загрузивши текст оповідання Ернеста Хемінгуея «Старий та море» на Кindle та iPad і прослухавши його, їм було запропоновано перекласти уривок з цього твору на українську чи російську мову, скориставшись словниками, які загружені в Кindle та iPad (Longman Dictionary of Contemporary English, Новый Большой Англо-Русский Словарь, The Oxford Advanced Learner’s Dictionary). В результаті ми почули сім чудових перекладів, де молодь продемонструвала свій творчий підхід до літературного перекладу, володіння англійської мовою, наявність власного авторського стилю та вміння влучно передати думку оригінального твору. Самі студенти визнали найкращими переклади Можелюк Анастасії та Щербяк Євгенії.

Підготувала С. Волкова

03.05.2012 | Вікно в Америку | Прочитано: 1592 | Коментарі
Слухаємо історії про Гаррі Поттера…

Ще один подарунок отримав Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» від Посольства США в Україні. Це «електронна Поттеріада», американська версія аудіо книг, що начитані Джимом Дейлом.

Всі сім романів англійської письменниці Джоан К. Ролінг зайняли гідне місце серед фантазійних романів світової літератури і користуються великою популярністю серед молоді.
17.04.2012 | Вікно в Америку | Прочитано: 1598 | Коментарі
Легко вчитися та весело грати…

Цікавий подарунок нещодавно отримав відділ обслуговування документами іноземними мовами від посольства США в Україні в рамках проекту „Bікно в Америку”. Це настільні американські ігри, які вже давно випробувані часом і користуються великою популярністю в усьому світі. Ігри розраховані на дорослих та дітей старших дев’яти років. Правила гри дуже прості та зрозумілі. Наприклад, гра «Taboo». Мета цієї гри між партнерами полягає в тому, щоб вгадати слово за допомогою п’яти додаткових слів-натяків, перерахованих на картці.

«The Game of Unspeakable Fun» - гра на вгадування та тлумачення слів. Ідеальна забава для дорослих, коли ви проводите дозвілля з родиною, або у колі друзів. Це дійсно весело, в цю гру можна грати годинами.

Або «Apples to Apples. Junior» – гра на порівняння. Завдяки їй розширюється лексичний запас англійської мови.
07.03.2012 | Вікно в Америку | Прочитано: 1577 | Коментарі
Відзначаємо День президента США…

До Дня президента США (President’s Day), що відзначається щорічно у лютому в цій країні, в Рівненському Інформаційно-ресурсному центрі “Вікно в Америку» відбулися публічні обговорення життя і діяльності великих американських президентів. Йшлося про характер та особливості людей, які в той чи інший час очолювали країну, наскільки ці риси характеру важливі для майбутнього країни, а інколи і для всього світу. У Сполучених Штатах Америки прийнято вважати , що характер президента також важливий , як і рівень його інтелекту, організаційні та ораторські здібності.
22.02.2012 | Вікно в Америку | Прочитано: 1540 | Коментарі
Засідання “English Club”, присвячене Всесвітньому дню боротьби зі СНІДом

Щорічно 1 грудня світова громадськість відзначає Всесвітній день боротьби зі СНІДом та толерантного ставлення до людей, яких торкнулась проблема ВІЛ/СНІДу. Приєднуючись до цієї традиції, працівники центру «Вікно в Америку» та волонтери Корпусу Миру США 30 листопада 2011р. провели чергове засідання “English Club” для студентів, учнів та всіх відвідувачів клубу.
06.12.2011 | Вікно в Америку | Прочитано: 1569 | Коментарі
Перший в Україні ейдетичний словник

В Інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулась презентація першого в Україні ейдетичного словника фразових дієслів англійської мови («Словник-тренажер фразових дієслів англійської мови»), який розкриває секрет запам’ятовування англійських слів. Презентували словник його автори – Дєрябіна Наталія (вчитель англійської мови 1 категорії рівненської вечірньої школи) та Антошко Ірина (вчитель англійської мови вищої категорії рівненської ЗОШ №17).
10.11.2011 | Вікно в Америку | Прочитано: 1820 | Коментарі
Веселе свято Хеллоуін

Веселе свято Хеллоуін відмітили в рамках English Club в Рівненському інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку».

10.11.2011 | Вікно в Америку | Прочитано: 1532 | Коментарі
Міжвідомча конференція агенцій США

6-7 жовтня 2011 року в Києві відбулась Міжвідомча конференція агенцій США, які займаються програмами з викладання та вивчення англійської мови в Україні. Гаслом цієї конференції стали слова «Communication, coordination, cooperation, collaboration”.
17.10.2011 | Вікно в Америку | Прочитано: 1673 | Коментарі
Семінар «Інформатіо-Консорціум»

14-17 вересня 2011р. у Львові відбувся семінар «Інформатіо-Консорціум» для директорів бібліотек і керівників центрів «Вікно в Америку» за темою «Електронні книжки та ресурси: виклики та можливості для бібліотек».
20.09.2011 | Вікно в Америку | Прочитано: 1853 | Коментарі
Нові фільми

Як ви плануєте провести свій літній вечір? А як щодо перегляду художніх кінострічок англійською? Обидві з них відзначені високими нагородами американської кіноакадемії.
31.08.2011 | Вікно в Америку | Прочитано: 2054 | Коментарі
#1 #2 #3 #4 #5 #6

Книжкові виставки

  • з 1 по 30 грудня

    «Великий мрійник»: о 90-річчя від дня народження Олеся Бердника, українського письменника, філософа, громадського діяча

    Читальна зала IV поверх

  • з 1 по 30 грудня

    «Жадань і задумів неспокій». До 120-річчя письменника Бориса Тена

    Краєзнавчий відділ IV поверх

  • з 1 по 30 грудня

    «Микола Леонтович: композитор, диригент, педагог». До 140-річчя від дня народження українського композитора

    Відділ мистецтв ІІІ поверх

  • з 1 по 30 грудня

    Рівненщина у полум’ї Української народної революції (1917–1921 рр.)

    Відділ краєзнавчої літератури IV поверх

  • з 1 по 30 грудня

    «До власного літературного слова я йшов усе життя». До 80-річчя від дня народження Андрія Содомори – українського перекладача, письменника, науковця

    Читальна зала IV поверх

  • з 1 по 30 грудня

    «Новорічні вироби своїми руками»

    Відділ виробничої літератури ІІІ поверх

  • з 1 по 30 грудня

    «Вільний книгообмін»; «Популярні аудіокниги»; «Нові надходження художньої літератури»; «Книги письменників – лауреатів літературного конкурсу «Коронація слова»; «Письменники рідного краю»; «Нова періодика для дозвілля»

    Відділ абонемента ІІ поверх

  • з 1 по 30 грудня

    «Святкові страви на новорічному та різдвяному столі»

    Відділ виробничої літератури ІІІ поверх

  • з 1 по 30 грудня

    Краща книга Рівненщини

    Краєзнавчий відділ IV поверх

  • з 1 по 30 грудня

    «Енергетика України: сучасний стан та перспективи на майбутнє»

    Відділ виробничої літератури ІІІ поверх

  • з 1 по 30 грудня

    «Рекомендує бібліотекар»

    Читальна зала IV поверх

  • з 1 по 30 грудня

    Коментована книжкова виставка «125 років від дня народження Миколи Куліша (1892–1942)»

    Читальна зала IV поверх

  • з 1 по 30 грудня

    Виставка-персоналія «Микола Куліш: письменник, драматург»

    Читальна зала IV поверх

  • з 15 по 30 грудня

    Виставка-кросворд «Святитель Микола Чудотворець»

    Читальна зала IV поверх

  • з 1 по 30 грудня

    Виставка-інсталяція «Новий рік – зимові свята»

    Відділ виробничої літератури ІІІ поверх

  • з 1 по 30 грудня

    Виставка-інсталяція «Новорічні передзвони»

    Читальна зала IV поверх

  • з 1 по 30 грудня

    «Україна починається з тебе». До 80-річчя від дня народження В’ячеслава Чорновола

    Читальна зала IV поверх

  • з 3 по 17 грудня

    Виставка-ювілей «Прозріння та розчарування поета». До 220-річчя від дня народження німецького поета Генріха Гейне

    Відділ іноземної л-ри ІІІ поверх

  • з 14 по 28 грудня

    Виставка-історія «Прижиттєві видання творів Ю.Словацького, Ю.-І.Крашевського, А.Міцкевича»

    Відділ іноземної л-ри ІІІ поверх

  • з 20 по 29 грудня

    Персональна виставка «Вшановуємо лауреатів! Джон Сте́йнбек — лауреат Пулітцерівської премії за роман «Грона гніву». До дня народження письменника

    Відділ іноземної л-ри ІІІ поверх



    Фотогалерея