Projekt wideo "Znani mieszkańcy Równego czytają" „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza"

На знак подяки і шани польському народу за неоціненну допомогу Україні та українцям в період війни, розв’язаної російським агресором, Рівненська обласна універсальна наукова бібліотека ініціювала відеопроєкт «Відомі рівняни читають «Балади і романси Адама Міцкевича» в межах соціальної акції «Narodowe Czytanie».

Акція «Narodowe Czytanie» щорічно проводиться в Польщі під патронатом Президента і передбачає спільне читання обраної книги всіма охочими в країні і за кордоном. Читанням 2022 року є «Балади і романси» Адама Міцкевича.

Ініціатива «Відомі рівняни читають «Балади і романси Адама Міцкевича» має на меті завдяки можливості спільного читання продемонструвати свою єдність з нашим шляхетним сусідом – Польщею, розширити розуміння батьківщини, нашого світу і нас самих, плекати найкращі людські якості, які історично склалися у суспільстві, а також сприяти укріпленню культурних і гуманітарних мостів між обома країнами.

Збірка творів «Балади і романси» Адама Міцкевича, яка вперше була опублікована у 1822 році, є знаковою для польської літератури, ознаменувавши початок історії романтичної поезії в Польщі і ставши одним із найважливіших орієнтирів нової доби. Основна ідея творів – возвеличення людського патріотизму та любові до рідного краю.

Сюжети побудовані на матеріалі слов’янської історії, оповиті легендами та оспівані письменником у дусі романтизму, на тлі  атмосферної природи створюють захоплюючий і неповторний світ сповнений емоційності, фантазії та народної моралі, що дозволяє наблизити легендарне минуле до дійсності, підкреслити, що життя слов’ян має глибоке історичне коріння, яке варто знати, щоб бути гідним пам’яті своїх предків. Донині вірші цієї серії надзвичайно популярні, а їхнє сучасне значення для польської культури підтверджує Рік польського романтизму, оголошений у 2022 році з нагоди 200 річчя виходу збірки.

У відеопроєкті звучать 10 творів, прочитаних відомими рівнянами: науковцями, державними службовцями, письменниками, акторами, художниками, громадськими активістами. Окремі твори продекламовано польською та українською мовами. У авторському музичному супроводі представлено «Люблю я!» / «To lubie!».

Спільне прочитання збірки «Балади і романси» Адама Міцкевича утвердить переконання, що сила спільноти  у її єдності і ця єдність має бути присутня в широко осмисленому суспільному житті.

Поезії  «До друзів», «Повернення тата», «Світезянка», «Лірник», «Рибка», «Романтичність», «Люблю я!», «Пролісок», «Три Будриси», «Чати»  читають:

§  Владислав Чайка – о. прелат, декан Рівненського деканату, настоятель парафій свв. Петра і Павла та Божого Милосердя м. Рівне;

§  Віталій Коваль – голова Рівненської обласної військової адміністрації;  

§  Сергій Гемберг – заступник голови Рівненської ОВА;

§  Любов Романюк – начальник управління культури і туризму Рівненської облдержадміністрації;

§  Ярослав Поліщук – літературознавець, перекладач, доктор філологічних наук, професор кафедри україністики Інституту російської та української філології Університету імені Адама Міцкевича в Познані (Польща);

§  Ярослав Ковальчук – голова громадської організації «Культурно-просвітницький центр ім. Томаша Оскара Сосновського»;

§  Ірина Захарчук – докторка філологічних наук, професорка кафедри української літератури Рівненського державного гуманітарного університету;

§  Валентина Люліч – письменниця, перекладачка, бардеса, членкиня Національної спілки письменників України та Національної всеукраїнської музичної спілки;

§  Олена Харчук – лауреатка фестивалів та конкурсів УТОС;

§  Ніна Ніколаєва – заслужена артистка України, актриса Рівненського обласного академічного українського музично-драматичного театру;

§  Наталія Демедюк – генеральна директорка Медіа-Центру «Третя столиця», поетка, художниця, членкиня Національної спілки письменників України, Національної спілки журналістів України;

§  Тетяна Лукашевич – художниця, майстриня декоративного мистецтва, членкиня Національної спілки художників України;

§  Олександр Булига – український учений-історик, музейний фахівець, директор Рівненського обласного краєзнавчого музею, Почесний працівник туризму України;

§  Наталія Совтис – докторка філологічних наук, професорка, завідувачка кафедри української мови Рівненського державного гуманітарного університету;

§  Юрій Пелех – український вчений, доктор педагогічних наук, професор, проректор Рівненського державного гуманітарного університету.

Організатор: Комунальний заклад «Рівненська обласна універсальна наукова бібліотека» Рівненської обласної ради.

Співорганізатор: громадська організація «Культурно-просвітницький центр ім. Томаша Оскара Сосновського».