Новини та події

Спогади із заслання Олександри Новацької-Шевело віднині доступні громаді українською мовою
20.09 2021 | Подаровані книги | Прочитано: 45


Вересень зазвичай щедрий місяць на книжковий урожай. Таким він є і цього року. Зусиллями відомих істориків доктора історичних наук, професора Руслани Давидюк та кандидата історичних наук, професора Андрія Жив’юка побачила світ книга українською мовою уродженки Дубровиці, нині відомої поетеси Польщі Олександри Новацької-Шевело «Смак акації» (переклад українською А. Жив’юка).

Це книга-спогад дво-семирічної дівчинки про родину, що проживала у Дубровиці. У 1940-1946 рр сім’я була репресована та вислана у Казахстан. Кожна невеличка новела письменниці це – картинка-замальовка, завершена сторінка життя над якою хочеться задуматися, яка щемно пронизує серце і душу.

Післямова істориків знайомить читачів з головою родини Пилипом Шевело «як представником української політичної, військової спільноти, пов’язаної з УНР (був поручником армії УНР, ад’ютантом отамана Володимира Оскілка), що опинилась на території міжвоєнної Польщі, у числі перших потрапив під «зачистку», влаштовану репресивними органами комуністичного тоталітарного режиму на території Західної України після встановлення тут у 1939 році радянської влади». У 1995 році п. Олександра виконала заповіт батьків, перепоховавши їх на батьківщині, у рідній Дубровиці. Зусиллями О. Новацької-Шевело в пам’ять про родину та всіх дубровичан, засуджених, замордованих, висланих на місці колишнього обійстя у Дубровиці встановлено пам’ятний знак.

Як зазначає перекладач: «Пам'ять про пережите ними повертається в Україну перекладом її «Смаку акації».

Неоніла Кожан




усі новини та події »

30 років Незалежності України

30 років Незалежності України

Велике будівництво.
Програма Президента України

Велике будівництво.
Програма Президента України

Велике читання.
Рівненщина читає

Велике читання.
Рівненщина читає

Книги від Українського
інституту книги

Книги від Українського інституту книги

Електронні каталоги

Електронні каталоги

Рівне та рівняни у фотографіях

Рівне та рівняни у фотографіях

3D-тур бібліотекою

Подорож бібліотекою

Революція Гідності. Війна

Революція Гідності. Війна

Освітній навігатор

Освітній навігатор

Аудіобібліотека

Аудіобібліотека

Віртуальні виставки

Віртуальні виставки

Видання бібліотеки

Видання бібліотеки

Електронна доставка документів

Електронна доставка документів

Конкурс "Краща книга Рівненщини"

Конкурс "Краща книга Рівненщини"

Цифрові колекції

Цифрові колекції