Новини та події

Подарунок Українського Біблійного Товариства
04.03 2020 | Нові надходження | Прочитано: 158


Біблійне Товариство – релігійна неприбуткова організація, утворена провідними християнськими церквами в Україні, які визнають Біблію як Боже Слово. Біблійне Товариство розповсюджує Біблії та різноманітну біблійну літературу. Загалом список наявної літератури налічує понад триста найменувань. Біблійне Товариство завершило й опублікувало переклад Біблії з давньогрецької мови під керівництвом о. Рафаїла Турконяка; праця над перекладом з древньоєврейської мови – на стадії завершення. Українське біблійне Товариство подарувало нашій бібліотеці дві книги:

Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту :  із мови давньоєвр. й грец. на укр. дослів. наново переклад. / пер. І. Огієнка. – Київ : Укр. Біблійне Товариство, 2015. – 1229 с.

Книги: 1 Царів, 2 Царів, 1 Хронік, 2 Хронік, Ездри, Неємії, Естер, Йова, Еклезіаста, Пісня пісень : сучас. пер. з давньоєвр. мови. – Поперед. вид. – Київ : Укр. Біблійне Товариство, 2019. – 231 с. – (Сучасний переклад).

Це підготовчий варіант новітнього перекладу окремих книг Біблії з давньогебрейської мови, запроектованого ще в 1992 році, що його в останні роки здійснив відомий церковний та громадський діяч, знавець давніх мов ентузіаст біблієзнавства, лауреат Шевченківської премії, доктор богослов’я о. Рафаїл Турконяк.

До речі, Ієромонах Рафаїл Турконяк здійснив три різні переклади Біблії українською мову: один з церковнослов'янської (Острозьку Біблію); та під егідою Українського Біблійного Товариства ще два переклади (з грецької та з давньоєврейської). При нагоді відзначимо, що у фонді бібліотеки є вищеназваний переклад Острозької Біблії:

Острозька Біблія / опрац. та приготовив до друку єрмн. архимандрит др. Рафаїл (Р. Торконяк). – Львів : Книга, 2006. – 1956 с. : +CD ROM.

Книги згодом можна буде переглянути у читальній залі.

С. Волошина



Коментарі (0)



усі новини та події »

Електронні каталоги

Електронні каталоги

3D-тур бібліотекою

Подорож бібліотекою

Революція гідності. Війна

Революція гідності. Війна

Освітній навігатор

Освітній навігатор

Аудіобібліотека

Аудіобібліотека

Віртуальні виставки

Віртуальні виставки

Видання бібліотеки

Видання бібліотеки

Електронна доставка документів

Електронна доставка документів

Конкурс "Краща книга Рівненщини"

Конкурс "Краща книга Рівненщини"

Цифрові колекції

Цифрові колекції