Новини та події

Читаємо Юзефа Лободовського
21.03 2019 | Новини бібліотеки | Прочитано: 674


У бібліотеці відбувся літературний захід: «Юзеф Лободовський: діалог двох культур», присвячений 110-річчю від дня народження польського письменника, перекладача, публіциста.

Постать Юзефа Лободовського мало знана українському читачеві. Він був заборонений у радянській Україні. Донедавна його не друкували і не згадували навіть у Польщі. Натомість і життя, і творчий шлях цього митця тісно пов’язані з Україною.

Юзеф Лободовський – автор дванадцяти поетичних збірок, семи романів, кілька сотень статей, численних перекладів з української, російської, іспанської та італійської мов.

Багато польських науковців вважають Юзефа Лободовського продовжувачем «української школи» у польській літературі ХХ ст. Оспівував красу української природи та її історію – «Ніч на Волині», «Пісня про Україну», «Кінь отамана Лободи», «Похвала Україні», «Полісся» та ін. Висловлював щиру любов і захоплення українською землею.

У 1933 році Юзеф Лободовський відбував військову службу в Рівному, Був знайомий з рівненською поетесою Зузаною Гінчанкою.

У 1937-1938 рр. працював співробітником польського тижневика «Волинь», друкував публіцистичні твори, присвячені проблемі польсько-українських взаємин. Перекладав польською мовою Лесю Українку, Євгена Маланюка, Олега Ольжича, Наталію Лівицьку-Холодну та ін.

Цікавими біографічними матеріалами письменника, волинським і рівненським періодом життя поділилася старший науковий співробітник Рівненського краєзнавчого музею Валентина Данілічева; про творчість Юзефа Лободовського розповіли керівник Товариства польської культури ім. В. С. Реймонта Владислав Багінський та вчитель польської мови Ельжбета Пьотровська; про літературну співпрацю з поетичною групою «Волинь», взаємовідносини молодого поета з юною рівненською поетесою Зузанною Гінчанкою розповів краєзнавець, член українсько-польського культурно-просвітницького центру ім. Т. Сосновського Андрій Климчук.

Більшість учасників заходу вперше слухали поетичні твори Юзефа Лободовського українською і польською мовами, які виконували студентки другого курсу факультету української філології Богдана Мельник та Інна Лащ, активна читачка бібліотеки Єлизавета Мороз, члени товариства польської культури Владислав Багінський і Ельжбета Пьотровська. Працівник бібліотеки Олег Зень майстерно зіграв міні-роль талановитого письменника.

Доповнили поетичне дійство викладачі та студенти Рівненського музичного училища РДГУ Анна-Марія Новоселецька, Юлія Граб, Діана Ковтун, концертмейстер Тетяна Корольова-Жук, художній керівник Ольга Гуц.

Керівник культурно-просвітницького центру ім. Т. Сосновського Ярослав Ковальчук люб’язно надав рекламний щит із зображенням Юзефа Лободовського і Зузанни Гінчанки.

Директор бібліотеки Валентина Ярощук розповіла про роботу над створенням розділу експозиції про поетичну групу «Волинь», куди входив Юзеф Лободовський, про подарунок нашій бібліотеці тритомного видання прозових творів письменника Люблінським краєзнавчим музеєм.   

Висловлюємо вдячність декану факультету української філології Рівненського гуманітарного університету Дмитру Кравцю, завідувачці кафедрою української мови Наталії Совтис, викладачам музичного училища Ользі Гуц та Тетяні Корольовій-Жук за сприяння у проведенні заходу.

Творчість Юзефа Лободовського зацікавила багатьох присутніх глядачів і спонукає до подальшого вивчення і дослідження.

Наталія Войтович



Коментарі (0)



усі новини та події »

Електронні каталоги

Електронні каталоги

3D-тур бібліотекою

Подорож бібліотекою

Революція гідності. Війна

Революція гідності. Війна

Освітній навігатор

Освітній навігатор

Аудіобібліотека

Аудіобібліотека

Віртуальні виставки

Віртуальні виставки

Видання бібліотеки

Видання бібліотеки

Електронна доставка документів

Електронна доставка документів

Конкурс "Краща книга Рівненщини"

Конкурс "Краща книга Рівненщини"

Цифрові колекції

Цифрові колекції