Новини та події

Перекладач у сучасному світі: виклики професії
08.10 2018 | Вікно в Америку | Прочитано: 412


Днями в інформаційному центрі «Вікно в Америку» відбувся науково-практичний семінар, присвячений цікавій, нелегкій і водночас творчій професії перекладача. Захід відбувався за участі викладачів та студентів кафедри романо-германської філології факультету іноземної філології РДГУ. Завідувач кафедри доктор філологічних наук професора Деменчук Олег Володимирович, кандидат філологічних наук, зробив змістовне вступне слово, в якому окреслив тонкощі професійного усного, письмового, поетичного та інших видів перекладу.

У семінарі брали участь доценти кафедри Є. В. Михайлова, кандидат філологічних наук; О. В. Константінова, кандидат філологічних наук; студенти другого та третього курсів робили презентації англійською мовою.

Пізнавальним виявився досвід відео-знайомств з особливостями професії, цікавими знахідками тлумачення, «несправжніми друзями перекладача», знайомили з доробками науково-популярного видання «ARS TRANSLATORICA».

Про кваліфікаційні та юридичні аспекти перекладацької діяльності розповіла директор бюро перекладів «Всесвіт» Анна Герасименко. Родзинкою стали студентські доповіді-презентації англійською мовою.

Бібліотекарі, в свою чергу надали присутнім можливість ближче познайомитися з паперовими джерелами з питань інтерпретації: тлумачні, синонімічні та галузеві словники, а також наукові праці з теорії та практики усного та письмового перекладів та ознайомили з унікальним цифровим контентом e-libraryusa, доступ до якої є винятково у центрі «Вікно в Америку».

Панчук Тетяна



Коментарі (0)



усі новини та події »
#1 #2 #3 #4

Електронні каталоги

Електронні каталоги

3D-тур бібліотекою

Подорож бібліотекою

Рівненщина туристична

Рівненщина туристична

Освітній навігатор

Освітній навігатор

Аудіоподкасти

Аудіоподкасти

Віртуальні виставки

Віртуальні виставки

Видання бібліотеки

Видання бібліотеки

Електронна доставка документів

Електронна доставка документів

Конкурс "Краща книга Рівненщини"

Конкурс "Краща книга Рівненщини"

Цифрові колекції

Цифрові колекції